Fabuloso e Arrepiante !!! Gente da minha terra - Mariza
BackLyrics included|FranciscoCampos.com
Mariza creates one of the best moments of Fado (Portuguese Music) in the world
For more information,
Get the DVD,
Lyrics translation:
É meu e vosso este fado (This Fado is both yours and mine)
destino que nos amarra (The destiny that unites us)
por mais que seja negado (No matter how much it is denied)
às cordas de uma guitarra (By the strings of a guitar)
Sempre que se ouve um gemido (Whenever one hears a lament)
duma guitarra a cantar (Of a guitar's song)
fica-se logo perdido (One is instantly lost)
com vontade de chorar (With a longing to weep)
Ó genta da minha terra (Oh people of my land)
agora é que eu percebi (It is now that I have perceived)
esta tristeza que trago (This sadness which I carry)
foi de vós que a recebi (Was from you that I received)
E pareceria ternura (It would seem a kindness)
se eu me deixasse embalar (If I left myself be soothed)
era maior a amargura (The greater the anguish)
menos triste o meu cantar (The less sorrowful my song)
Ó genta da minha terra (Oh people of my land)
Ó genta da minha terra (Oh people of my land)
agora é que eu percebi (It is now that I have perceived)
esta tristeza que trago (This sadness which I carry)
foi de vós que a recebi (Was from you that I received)
-------------------------------------------------------
Spanish Version:
Oh Gente de Mi Tierra
Oh gente de mi tierra
Ahora es que he percibido
Esta tristeza que trago
Fue de vos que recibí
Es mío y vuestro este fado
Un destino que nos amarra
Por mucho que sea negado
Por las cuerdas de una guitarra
Siempre que se oye un gemido
De una guitarra cantando
Uno se pierde de pronto
Con ganas de llorar
Y parecería ternura
Si me dejara embalar
Era mayor la amargura
Menos triste mi cantar
Translation by: Liliana Almeida - marizafriends.blogspot.com
FranciscoCampos.com
Channel: Music
Uploaded: November 28, 2006 at 7:24 am
Author: patudzu
Length: 00:06:25
Rating: 4.91
Views: 839535
Tags: mariza fado belém portugal portuguese song música singer
Video Comments:
maxview444 (November 18, 2008 at 6:22 pm)
se pudieras, no te olvides de gravar algunas partes!
negramarino (November 18, 2008 at 12:57 pm)
sencillamente increible... Mañana voy a verla en concierto y estoy muy emocionado. Saludos desde Barcelona
nokitas1978 (November 16, 2008 at 7:18 pm)
para mim que nestes momentos me encontro em espanha, esta canção tem um significado muito especial...para quem nunca viu mariza ao vivo...não percam a oportunidade.
thatsme753 (November 16, 2008 at 5:22 pm)
love it!!!
Trumpet200568 (November 16, 2008 at 3:58 am)
Para mim uma das melhores artistas mundiais. Pode-se ver a alma dela quando canta. Unica.
capslock286 (November 15, 2008 at 11:41 am)
In Portugal you have 35 year old Mariza - In Greece, we have 70-year old Marinella. It strikes me how these two women mesmerize the listener (and watcher!) giving them an audio-visual experience with such a passion no choreographer can give to any artist... This stage-prescense is something you earn and learn, not something you practice on.
Ines7Dias (November 15, 2008 at 7:03 am)
LINDO
fors5ken (November 14, 2008 at 5:24 pm)
O video fala por si...
capslock286 (November 14, 2008 at 4:20 pm)
RESPECT
jacklass1 (November 14, 2008 at 2:47 am)
It is rare when we find a voice that can reach into our souls. I have lived a long lifetime and I have been lucky to have encountered such voices a few times. Mariza is an artist who's artistry transcends language and culture to touch chords of emotion in all who have had the joy of hearing and seeing her perform. I became a "groupie" late in life, and I have had the pleasure of meeting with this great star many times. For those who can I urge you to attend a live performance.
-
Links:
-
Tags:
hip-hop interviews videos r kelly usher eminem jay-z beyonce chris brown artist
